Listen now (8 mins) | At the height of the Cold War, a huge Russian fishing fleet arrived in the small west coast village of Ullapool. This is the story of that time.
I love this story Iain, great fun! So the Klondykers story was the one you were working on the first time you came to stay in Adelaide - translating it from the English back into Gaelic I think? Just remember it was a bit of a nightmare for you ! Did you ever publish the story in English? I’d love to read it.! Happy New Year, hope to be spending time in Scotland this year would love to see you and the family! Lotsa luv -Juliexxxx
That's right! I was translating the Gaelic version into English, doing as many words as I could and then jumping in your swimming pool at the end of the day. A great lifestyle for writing! I have looked out the English translation and think I'll do something with it. Let's meet up for sure when you are over here, IF x
I love this story Iain, great fun! So the Klondykers story was the one you were working on the first time you came to stay in Adelaide - translating it from the English back into Gaelic I think? Just remember it was a bit of a nightmare for you ! Did you ever publish the story in English? I’d love to read it.! Happy New Year, hope to be spending time in Scotland this year would love to see you and the family! Lotsa luv -Juliexxxx
That's right! I was translating the Gaelic version into English, doing as many words as I could and then jumping in your swimming pool at the end of the day. A great lifestyle for writing! I have looked out the English translation and think I'll do something with it. Let's meet up for sure when you are over here, IF x